双赢彩票地名读音要尊重文化传承

 新闻资讯     |      2021-11-24 20:55

  “六(liù)安”还是“六(lù)安”?该听谁的?以哪一个为准?近日,新发疫情使得安徽六安牵动人心,而关于这座城市名的读音也引发热议。

  事件的起因是有网友指出,央视主播在播报新闻时将“六(lù)安”错读成“六(liù)安”,而央视主播却回应称,“六(liù)安”并非误读,因为《现代汉语词典》中只有“六(liù)”一种读音。随后,新华社法人微博于5月19日11时就这一读音问题发起了网友投票,结果发现有网友表示应该读成“六(liù)安”,也有网友支持应该读成“六(lù),一场关于六安这个地名的读音之辩由此展开。

  按照最新的第七版《现代汉语词典》的注释,“六”只能读作“liù”,曾经“lù”的读音的确已经取消。双赢彩票所以新闻主播读“六(liù)安”似乎并没有过错。但是,地名中汉字的读音往往具有特殊性,从丽水中的“丽(lí)”、蔚县中的“蔚(yù)”,到乐亭中的“乐(lào)”、蚌埠中的“蚌(bèng)”,再到铅山中的“铅(yán)”、台州中“台(tāi)”,这种为一地留一音的现象在《现代汉语词典》中比比皆是。然而,词典之大,为何又偏偏就容不下一个“六(lù)安”?

  地名是一种历史文化记忆。六安历史悠久,至今已有两千多年的历史,六安的“六”不仅反映着当地地理地貌特征,也承载着丰富的历史文化内涵,有着鲜明的地域特性。而且,自战国时起,无论古音还是民俗传承的方言,六安的“六”都读“lù”,这是当地文化传承中最珍贵的一抹乡音。早在十几年前,安徽省政府就曾表示,地名的读法应充分尊重当地政府和群众的意见,六安应该保留“lùān”的读音。

  “六(liù)安”还是“六(lù)安”?找到答案并不难。著名语言学家、词典学家王光汉教授曾称,“地方名称要听从地方的读音,不能乱取消。”国家语言文字工作委员会咨询委员、中国文字学会会长黄德宽也认为,除非严重影响交际,否则去除“六(lù)安”这种沿袭古音的读法不太妥当。而近日,民政部区划地名司在回复网友有关安徽省六安市的“六”字发音问题时更是明确表示,双赢彩票《中华人民共和国行政区划简册2020》中,六安市拼音为“Lu’an Shi”。由此看来,作为地名时读作“六(lù)安”并无悬念。

  地名六安的读音之争,其实是一种文化的激荡。毫无疑问,词典肯定是权威的,但这种权威应该基于最普遍的认知。地名不只是一种地理符号,更是千百年来的时光积淀而成的一种情感归宿和身份认同,是历史文化的重要载体。从保证语言文字统一性和严肃性的角度来讲,地名的读音的确需要规范,但更应该尊重沿袭至今的文化传承,因为这种传承融入了乡情乡音,可以让阔别故土的游子不忘归途。